Sho ist stinksauer, weil Kyoko sich von Kijima manipulieren ließ, und lauert ihr auf. Verschiedenen Umständen geschuldet müssen die beiden gemeinsam im Auto zur Arbeit fahren. Doch im Studio angekommen treffen sie auf Ren, der wegen einer plötzlich einberufenen Besprechung ebenfalls dort ist! Kyoko ist völlig verzweifelt, weil Ren so Augenzeuge ihres Zusammenseins mit Sho geworden ist.

Antje Bockel wurde in Wülfrath in Nordrhein-Westfalen geboren, studierte Japanologie und Linguistik in Marburg und lebte von 1992 bis 1996 in Shizuoka, Japan. Sie übersetzt hauptsächlich Manga aus dem Japanischen.