Die Kurzgrammatik für aktives Französisch ist eine Grundgrammatik. Sie enthält diejenigen grammatischen Strukturen, die für die aktive Kommunikation unbedingt nötig sind. Alles, was an Grammatik beim Sprechen keine Rolle spielt, wird im Anhang in einer sogenannten -Ergänzenden Grammatik für die Schriftsprache- zusammengefasst. Im Mittelpunkt der vorliegenden Kurzgrammatik stehen die französischen Beispielsätze, die aufgrund ihres Nutzens für die Kommunikation ausgewählt wurden. Es sind Sätze, die gedanklich nachvollziehbar sind und dem Erwartungshorizont des Lesers entsprechen. Das grammatische Wissen anhand der knapp gefassten Regeln hat lediglich eine untergeordnete Funktion. Die Sprachproduktion basiert auf einer automatisierten Abrufbarkeit von fertigen lexikalisch-grammatischen Äußerungen. Solche festgefügten Einheiten finden sich in der Mehrzahl der Beispielsätze. Wichtige fehlerträchtige Strukturen werden durch eine Unterstreichung besonders hervorgehoben.

Von Bernhard Stentenbach sind in Englisch bisher folgende Titel erschienen: Lernwortschatz zur englischen Textarbeit, Richtig Englisch sprechen. In Französisch veröffentlichte er Lehrwerke für Gymnasien und Realschulen sowie Wortschätze, Grammatiken und weitere Lernhilfen.