"Ich war einmal ein Mädchen, aber ich bin es nicht mehr." Wie ihre Mitschülerinnen wurde Maryam von Boko-Haram-Kämpfern aus ihrer nigerianischen Schule an einen ihnen unbekannten Ort entführt. Mit ihrer Freundin Buki übersteht sie die höllische Gefangenschaft und gemeinsam gelingt ihnen die Flucht. Mit 'tiefer, unverbrüchlicher Empathie' (Richard Ford) erzählt Edna O'Brien von einem langen Weg zurück ins Leben, von unvermuteter Hilfsbereitschaft und Mitgefühl. Den kriegerischen Wirren setzt sie die Schönheit der Natur entgegen und gibt der traumatisierten Seele ihre Würde zurück. Aber ist für Maryam überhaupt eine Heimkehr möglich, gibt es doch dort, wo sie einmal zuhause war, keine Sprache für das, was sie durchlebt hat?

Edna O'Brien gilt als die bedeutendste Schriftstellerin ihres Landes. Ihr Debüt "Die Fünfzehnjährigen", in Irland verboten, machte sie international bekannt. Seither hat sie mehr als 20 Romane und Erzählbände veröffentlicht. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.