Eigentlich muss man dieses Buch nicht mehr vorstellen. Eins zwei drei Tier, das deutsche Pendant, hat einen wahren Triumphzug erlebt. In den Feuilletons bejubelt und mit vielen wichtigen Preisen ausgezeichnet, hat es Nadia Budde zum "Shooting-Star" (Buchmarkt) in der Bilderbuch-Szene gemacht. Nadia Budde, die eine besondere Affinität zu England hat, hat ihre Idee gleich zweimal verwirklicht. Einfach übersetzen kann man so ein gereimtes Kunstwerk ja bekanntermaßen nicht und so bietet One two three me den genialen Einfall in ganz neuem Gewand. Was einst mit "Benno Eddi Rolf - Wolf" begann, fängt nun so an: "Sue Molly Claire - Polar Bear" - und schon sind wir in ganz anderem Fahrwasser.

Nadia Budde, geboren 1967 in Berlin, war Gebrauchswerberin, bevor sie an der Kunsthochschule Berlin Weissensee Grafik studierte. Für ihr erstes Bilderbuch Ein zwei drei Tier (Peter Hammer Verlag, 1999) erhielt sie den Deutschen Jugendliteraturpreis. Ihr zweites Bilderbuch Trauriger Tiger toastet Tomaten (Peter Hammer Verlag, 2000) wurde mit dem Troisdorfer Bilderbuchpreis und dem Luch der Jury von ZEIT und Radio Bremen ausgezeichnet.