'Unbedingte Kaufempfehlung!' (Lektoratsdienste - ekz) 'Einer der mitreißendsten Schriftsteller der Welt' (Poets & Writers Magazine) 2013 gewann Benjamin Alire Sáenz mit 'Alles beginnt und endet im Kentucky Club' (original: Everything Begins and Ends at the Kentucky Club) den PEN/Faulkner Book Award. El Paso, Texas - Juárez, Mexiko. Hier spielen die meisterhaft erzählten Geschichten, in denen es darum geht, wie es ist, in einer Stadt zu leben, die geteilt ist in zwei, in zwei gegensätzliche Welten, die trotz allem verbunden sind durch das Schicksal ihrer Bewohner. Benjamin Alire Sáenz atemberaubendes Spiel mit Grenzen - zwischen Licht und Dunkelheit, Nüchternheit und Sucht, Hass und Liebe, Weisheit und Naivität - mit sexuellen, sinnlichen, geographischen Grenzen sind Thema seiner berührenden und trotzdem nie sentimentalen Geschichten. Und alle sind verbunden mit dem berühmten Kentucky-Club in Juarez, zwei Blocks südlich des Rio Grande, und Sáenz lädt uns ein, an der alten Mahagoni-Bar sitzend, ein kühles Bier oder eine Margarita zu trinken und seinen berührenden, manchmal witzigen, manchmal melancholischen Erzählungen in diesem bemerkenswerten Buch zu lauschen. Der Kentucky Club ist die älteste Bar in Juarez / El Paso, die berühmt wurde durch Frank Sinatra, Bob Dylan, Steve McQueen und vor allem Marilyn Monroe, die hier ihre Scheidung von Arthur Miller feierte. Der Band enthält die Erzählungen: Bei den Frauen // 7 Die Kunst des Übersetzens // 43 Die Regeln meines Vaters // 67 Bruder in einer anderen Sprache // 107 Manchmal im Regen // 133 Den Drachen jagen // 167 Ein leidvolles Spiel // 209

Benjamin Alire Sáenz (*1954) ist ein vielfach ausgezeichneter US-amerikanischer Dichter, Schriftsteller und bekannter Kinderbuchautor. In seinem von der Kritik hochgelobten und vielbeachteten ersten Roman 'Carry Me Like Water' verbindet er Züge des viktorianischen Romans mit Elementen des lateinamerikanischen magischen Realismus. Heute unterrichtet er Kreatives Schreiben an der Universität von Texas in El Paso.