En un tiempo en el que se están derribando monumentos a personajes históricos asociados al colonialismo y se están retirando sus nombres de los espacios públicos, una retrospectiva sobre los 500 años de la conquista de México por parte de los españoles parece un atrevimiento. Aunque también se podría argumentar que, en realidad, precisamente por ello, es aún más necesario.En la presente antología se aventura una visión poscolonial de la conquista y del posterior cambio cultural que no se preste al populismo ni a la polémica, sino que se fundamente en la buena práctica académica a partir del trabajo de científicos de renombre. Por un lado, se abordan explícitamente complejos temas actuales como el cambio climático, los "puntos ciegos" de una historiografía hasta ahora dominada por los hombres, la política histórica y los estudios poscoloniales, y por otro, los grandes debates aún no resueltos en los estudios históricos, así como sobre nuevos campos de investigación.

Felix Hinz es profesor de Historia Moderna y de Didáctica de la Historia en la Universidad de Educación de Friburgo. Escribió su tesis doctoral sobre la hispanización y los procesos de evangelización en México entre 1519 y 1568, y es uno de los pocos historiadores en Alemania que trabajan sobre el México antiguo y la Nueva España.Xavier Lopez-Medellín trabaja como profesor investigador de tiempo completo en el Centro de Investigación en Biodiversidad y Conservación de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Es biólogo de formación y apasionado de la historia, por lo que sus investigaciones mezclan ambas disciplinas en campos como la ecología histórica y la historia ambiental en México, con especial atención en el estado de Morelos.