El título se basa en la concepción compartida que comprender -tanto si se trata de una comprensión del otro en el habla como de la comprensión de textos- no se tiene que buscar por un único y obligatorio camino igual para todos, sino que puede alcanzarse por diversas vías. También corresponde a la experiencia de que hay siempre nuevas y diferentes preguntas por formular, las cuales posibilitan abrir otros accesos a la comprensión y hacer patentes aspectos de una persona o perspectivas sobre una cosa desconocidos hasta el momento. Caminos de la comprensión recoge una antología de artículos de Jauss en la que podemos apreciar las líneas fundamentales de la estética de la recepción y la hermenéutica literaria. Dante, Shakespeare, Yves Bonnefoy, Paul de Man están presentes en sus páginas, pero también una mirada histórica al concepto de "comprensión", la controvertida relación entre estética y moral o la interpretación de relatos bíblicos.

Hans Robert Jauss, profesor de la Universidad de Constanza, es la figura principal en el campo de la estética de la recepción y autor de una obra fundamental: Ästhetische Erfahrung und Literarische Hermeneutik (1977), traducida parcialmente al castellano: Experiencia estética y hermenéutica literaria (1986). La balsa de la Medusa ha publicado su obra Las transformaciones de lo moderno. Estudios sobre las etapas de la modernidad estética (2004) y el volumen colectivo Estética de la recepción (1989).