Frontmatter -- Vorbemerkung -- Inhaltsverzeichnis -- Auseinandersetzungen um jiddische Sprache und Literatur -- Zum literarischen Charakter und der literarischen Intention des altjiddischen Schmuelbuchs / Könneker, Barbara -- Frühneuzeitliche Fassungen des altjiddischen ,Artushofs / Warnock, Robert G. -- Der ,Knick in der Entwicklung des Frühneuhochdeutschen aus jiddistischer Sicht / Timm, Erika -- Das deutsch-jiddische Sprachkontinuum: neue Perspektiven / Kiefer, Ulrike -- Häufigkeit und Arten der Wörter hebräisch-aramäischen Ursprungs / Guggenheim, Florence -- Bestandteile des deutschen Gegenwartwortschatzes jiddischer oder hebräischer Herkunft / Röll, Walter -- Ansichten vom Jiddischen / Althaus, Hans Peter -- Die ideologische Komponente der jiddischen Literatur und die Frage der Modernität / Alt, A. Tilo -- Die Kontroverse um Sobols Musical Ghetto / Freeman, Thomas -- Die Beschäftigung mit dem Jiddischen und der Kanon der Wissenschaften / Cuno, Klaus -- Jüdische Komponenten in der deutschen Literatur die Assimilationskontroverse -- Jüdische Literaturdebatten im 19. Jahrhundert am Beispiel der Allgemeinen Zeitung des Judentums / Horch, Hans Otto -- Im Spannungsfeld Heine-Kafka. Deutsch-jüdische Belletristik und Literaturdiskussion zwischen Emanzipation, Assimilation und Zionismus / Shedletzky, Itta -- Das Opfer als Autor / Stenzel, Jürgen -- Rezeption jüdischer Autoren durch deutsche Kritik und deutsches Publikum / Katz, Jacob -- Assimilation in der Krise / Thunecke, Jörg -- Die Assimilationskontroverse im Spiegel der jüdischen Literaturdebatte am Anfang des 20. Jahrhunderts / Mittelmann, Hanni -- Zwischen Identifikation und Distanz. Zur Darstellung der jüdischen Charaktere in Arthur Schnitzlers Der Weg ins Freie / Nehring, Wolfgang -- Richard Beer-Hofmann: Ein großer Wiener jüdischer und deutscher Dichter / Harris, Kathleen -- Ghetto oder Integration? Zu den Identitätsproblemen der Prager jüdischen Schriftsteller / Petr, Pavel -- Hebräisch oder europäisch? Zur Denkweise in der Welt des Romans Der Prozeß / Bak, Huan-Dok -- Der Prager Golem, ein Polygänger / Brolsma-Stancu, Simona -- Ende der Hoffnung Anfang der Illusionen? / Hüppauf, Bernd -- Thomas Mann und die Juden eine Kontroverse? / Darmaun, Jacques -- Das Positive im Negativen: Ein Problem der frühen Exilliteratur, erläutert am Beispiel von Ferdinand Bruckners Die Rassen / Cowen, Roy C. -- Stefan Heyms Ahasver: Der ewige Jude als Sinnbild der Kontroverse / Fisher, Rod -- Jurek Becker ringt mit seinem Judentum / Shoham, Chaim -- Das sterbende Gedicht / Bauschinger, Sigrid -- Deutschsprachige Schriftsteller in Palästina und Israel / Müller-Salget, Klaus -- Deutschsprachige Literatur und Autoren in Israel / Pazi, Margarita -- Im Nachhinein. Anstelle eines Debattenprotokolls