"Ein höchst erhellendes Buch!" Albert Einstein Der Vater des Affen Coco entschlüsselt die Sterne. Von jeher hat der Sternenhimmel die Menschen fasziniert. Seit Tausenden von Jahren erforschen wir das Firmament - und doch haben die meisten von uns Mühe, im nächtlichen Lichtermeer auch nur den Großen Bären zu entdecken, vom Stier und von den Zwillingen einmal ganz zu schweigen. Das liegt daran, dass die Sternbilder zwar wunderbare sprechende Namen haben - wie etwa Bärenhüter, Herkules und Schütze -, aber nicht im Entferntesten wie ein Bärenhüter, wie Herkules oder wie ein Schütze aussehen. Es sei denn, man sieht sie mit den Augen von H.A. Rey. In diesem Buch, das in den USA seit über 50 Jahren lieferbar und in jedem Haushalt zu finden ist, zeigt H. A. Rey, wie wir uns z.B. das Sternbild der Zwillinge auf den ersten Blick merken können. Und so erscheint im nächtlichen Lichtermeer plötzlich ein freundlicher Bärenhüter, der seine Pfeife pafft, begleitet von einem wilden Herkules, der die Keule schwingt, und einem Schützen, der seinen Bogen spannt. Plötzlich verschüttet der Wassermann einen Eimer Nass, schreitet ein stolzer Löwe voran, breitet die Jungfrau die Arme aus - und wer mit H. A. Rey einmal erkannt hat, wie der gutmütige Große Bär neugierig in die Luft schnuppert, der wird den Himmel für immer mit anderen Augen sehen.

H. A. Rey (1898 - 1977) wurde als Hans Augusto Reyersbach in Hamburg geboren. An der Elbe lernte er auch seine zukünftige Frau Margret kennen. 1924 wanderte er nach Rio de Janeiro aus, wo aus Reyersbach Rey wurde; Margret folgt ihm 1935. Später gingen sie gemeinsam nach New York. Zusammen mit seiner Frau erfand H. A. Rey den Affen Coco, eine der beliebtesten Kinderbuchfiguren. Zwilling, Stier und Großer Bär erschien in den USA erstmals 1952 und hat seitdem Millionen von Menschen einen neuen Blick auf den Sternenhimmel eröffnet. Ebi Naumann, geboren 1949, hob erstens diesen US-amerikanischen Buch-Schatz und zweitens seine Augen gen Himmel, um sie erst wieder sinken zu lassen, nachdem sichergestellt war, dass er die Sternbilder auch vom deutschen Himmel holen durfte. Thomas W. Kraupe, Jahrgang 1956, ist Direktor des Hamburger Planetariums. Er ist Mitherausgeber und Autor von CAELUM und hat zahlreiche Expeditionen und Kreuzfahrten anlässlich besonderer Himmelserscheinungen betreut.