SIEGMUND: Kennst du dies Schwert? Der mir es schuf, beschied mir Sieg. BRÜNNHILDE: Der dir es schuf, beschied dir jetzt Tod. Spielfassung Nibelungen! Thalia Theater So wie man Latein nicht lernt, um es zu sprechen, sondern um das Denken noch einmal anders zu ordnen, genauso ist es auch, wenn man sich in so eine Sagenwelt begibt, um die eigene Gedankensprache, das eigene Gedankenbesteck durcheinander zu werfen und neue Dinge zu entdecken. Ich habe das Nibelungenlied nachts auf einer Fähre gelesen, die ganze Nacht hindurch. Ich hatte mir vorgenommen, es im Urlaub durchzulesen, und muss­te das nun schaffen. Der Wind blätterte ständig die Seiten um, es war sehr anstrengend - und irgendwann geriet ich bis zu diesem Blutrausch. Es ist nicht zu fassen, was dort passiert! Antú Romero Nunes im Gespräch

Ortrud Gutjahr ist Inhaberin des Lehrstuhls für Neuere deutsche Literatur und Interkulturelle Literaturwissenschaft an der Universität Hamburg.