Wie funktioniert eigentlich Baseball? Die Fußballnation Deutschland ist ein Land, in dem die Übersetzer amerikanischer Bücher und Filme regelmäßig in die Bredouille geraten, sobald die Sprache auf dieses Spiel kommt. Der Begriff Baseballschläger wird in den Medien vor allem mit Vandalismus und Gewalttätigkeit assoziiert, und die typische Schirmkappe wird mehr als modisches Accessoire denn als Teil der Arbeitskleidung eines Leistungssportlers wahrgenommen. In diesem Buch beschreibt ein Fußballfan, wie er a€" fast ohne es zu wollen a€" innerhalb weniger Monate zum Baseballfan wurde. Im Zuge seines kurzweiligen Berichtes über mitreißende Lokalderbys, traditionsreiche Stadien, legendäre Spieler und launige Anekdoten werden die wichtigsten Regeln fast im Vorbeigehen vermittelt.

Göran Fiedler, Jahrgang 1974, studierte in Göttingen, Gießen und Milwaukee. Er lebt und arbeitet in Milwaukee im US-Bundesstaat Wisconsin.